10 часто используемых фразовых глаголов в английском языке
1.Turn around
Первое значение этого фразового глагола оборачивать, изменять направление кого-либо или чего-либо.
Например:
Turn the car around and go back to the filling station for the tank cap.
Разворачивай машину и поезжай к заправке.
Второе значение «раскрутить», то есть стать успешным.
I hope the new director will turn around our failing business.
Я надеюсь, что новый директор раскрутит наш прогорающий бизнес.
2.Break off
Значения данного фразового глагола: внезапно обрывать (отношения, связи), отделиться, прерваться.
Смотрим примеры:
They never got along well, and after one of their bitter quarrels they finally broke off their relationship.
Они никогда не ладили, и после очередной ссоры, наконец, расстались.
3. Cut out
Этот фразовый глагол означает вырезать, выкраивать, а также вытеснять, исключать.
Смотрим примеры:
She cut her cap out of some funny old material.
Она выкроила свою шапку из какого-то смешного старого материала.
4.Tuck in
Часто мамы, укладывая детей спать, подгибают им одеяло, чтоб было удобнее. Вот глагол tuck in имеет именно такое значение.
She tucked the children in and said goodnight.
Она подогнула детям одеяла и пожелала спокойной ночи.
Второе же значение, более распространенное – это есть с жадностью.
The pie is ready, come on, guys, let’s tuck in.
Пирог готов, давайте, ребята, налетайте.
5.Give away
На первый взгляд, очень благородный глагол, который означает дарить, отдавать что-то в качестве подарка.
If you won the lottery, how much would you give away to charity?
Если бы вы выиграли в лотерею, сколько бы вы отдали на благотворительность?
Но второе его значение имеет негативный смысл – предать, выдавать.
He thought nobody would recognize him in the Santa Claus costume, but his voice gave him away.
Он думал, что никто не узнает его в костюме Санта-Клауса, но голос выдал его.
6.Take back
Данный английский глагол имеет опять же два значения: забирать свои слова обратно и возвращать что-то (например, вещь в магазин).
Don’t be silly! Take your rude words back.
Не будь глупым! Возьми свои грубые слова обратно.
7.Hang up
Значения этого слова следующие: подвешивать, вешать трубку.
Смотрим примеры:
Come in, the maid will hang up your coat.
Проходите! Горничная повесит ваше пальто.
8.Turn in
Первое значение – ложиться спать. Довольно не привычно. Советую использовать вместо простого – go to bed. Вносим разнообразие в нашу английскую речь!
Второе значение этого глагола – сдавать кого-то полиции.
It’s late; we’d better turn in, good night.
Уже поздно; нам лучше лечь спать; спокойной ночи.
10.Call off
Фразовый глагол, который означает – прекращать, отменять.
Quite a lot of flights were called off due to the storm last night.
Было отменено довольно много рейсов в связи с бурей прошлой ночью.
Также он имеет значение – отзывать.
The dog bit the postman three times before it was called off.
10.Tear off
Последний фразовый глагол в нашем списке имеет значение с силой рвать что-то, отрывать, а также срывать (одежду, например).
His collar and sleeves were torn off in the street fight, but fortunately he wasn’t hurt much.
В уличной драке ему оторвали воротник и рукава, но, к счастью, он сильно не пострадал.
